Pois, eu sei.

Já passou muito tempo desde a última vez que escrevi. Demasiado tempo. Já aconteceu muita coisa nesse entretanto. A sério que um dia me dedico a fundo a actualizar tudo, desde o primeiro dia (que é desde aí que está atrasado!).

Deixemos as lamentações. Estou aqui de volta do computador, em mil e um sites diferentes a tentar planear este próximo sábado.  Oh sim, eu sei que estás há muito tempo à minha espera, e por isso quero que valha a pena. Sim, estou a falar contigo Veneza.

Veneza é conhecida pelas suas gôndolas e pelas suas máscaras de carnaval.

Em Veneza existem cerca de 400 gôndolas e que estas são utilizadas para praticamente tudo. Desde casamentos, a concursos e até funerais (!). O tamanho médio das gôndolas ronda os 11 metros de comprimento. Consta que o Mussolini não achava muita piada, pois considerava-a indigna dos tempos modernos. Felizmente para todos o Mussolini foi-se e a gôndola ficou e foi sendo cada vez mais melhorada tanto estética como funcionalmente, quer no que diz respeito ao exterior quer ao conforto do interior. O design naval é de tal modo eficiente que a força de um gondoleiro a deslocar-se com três pessoas a bordo atinge a mesma velocidade que uma pessoa a andar. A estrutura da gôndola permite ao gondoleiro remar em pé, mas apenas o pode fazer do lado direito. Além disso, o fundo plano do barco permite-lhe aventurar-se por águas baixas e aceder a recantos da cidade que fazem as delícias dos turistas. A construção de uma gôndola dura três meses e utiliza 8 tipos diferentes de madeira!

E o meu conhecimento resume-se a isto. Espero que domingo tenha muito mais para acrescentar.

Uma das actividades do auto-aprendimento no curso de italiano incluí a gravação do confeccionamento de uma receita de culinária.
O que vai ser uma aventura porque:
- A minha máquina não tem qualidade de vídeo
- A máquina da Xana tem, mas, não sabemos porquê, não conseguimos ler o cartão de memória em nenhum computador
- A cozinha está constantemente...nojenta.
- A quantidade e diversidade de ingredientes ao nosso dispôr é ridiculamente condicionante, devido aos controlos de despesas no supermercado.

Nos próximos dias lá me aventurarei na cucina.

Viaggio a Verona

Então meus Romeus e Julietas, já ouviram falar de Verona? Pois é, consta que é onde vou estar amanhã!
Deixo-vos aqui um vídeo. Não é lá muito bonzinho, mas é o que tem maior quantidade de imagens e uma descrição do vídeo completa sobre a história da cidade.

Espero voltar com fotos suficientes para depois colocar aqui.
Eis os planos para amanhã:

- 09.00: Partenza da Bologna!
- 11.30  Arrivo al Lago di Garda e visita di Sirmione
- 13.00 Pranzo libero e partenza per Verona
- 14:00 Arrivo a Verona e visita guidata della città. Tra le tante cose che vedremo visiteremo anche l'Arena di Verona;
- 18.00: Spritz Time! Che ne dite di riposare un poco e fare due chiacchere sorseggiando un drink?
- 19.30: Si torna a Bologna! Ma non è finita!
- 21.30: Arrivo a Bologna!

E agora vou estudar que também faz falta.

Por mais feliz e histérico/a que estejas, começar a dançar no meio da cozinha com panelas na mão e simulando que estás num musical não é boa ideia. Principalmente quando partilhas a cozinha com mais 50 pessoas. É que pode entrar alguém de repente. Assim, sem fazer barulho. Mais chato ainda é quando estás de costas para a porta e continuas como se nada fosse... Lá chega a altura do rodopio e uuuups... «Sorry! Please forget what you saw!», ficar vermelho/a que nem um tomate e andar (muito depressa) para fora dali.

Il mostro

As boas-vindas aos alunos de Erasmus não se resumem a festas. As organizações têm a preocupação de garantir que ninguém saí daqui sem conhecer o melhor de Itália. Para isso, todas as semanas, há a exibição gratuita de um filme italiano, o que é óptimo para passar um bom bocado, rever algumas pessoas, ter uma desculpa para ir até ao centro da cidade e claro, treinar a compreensão.
Na quinta-feira, o filme exibido foi «Il Mostro», uma comédia realizada e protagonizada por Roberto Benigni. Fomos com alguns colegas da residência e o guião simples garantiu a compreensão de (praticamente) tudo no filme e fez-nos rir do ínicio ao fim.

No fim da sessão, depois de aprofundarmos a cultura cinematográfica, sentámo-nos numa esplanada da Via Zamboni e aprofundamos a cultura gastronómica: pizza, gelados e batidos de vodka e fruta para todos.

Ahhhm, dolce far niente.

Desculpe, pensava que era marroquina!

Na sexta-feira passada, numa dessas manhãs em que o despertador berra que são horas da aula de italiano e já estou atrasada, fui apanhar o autocarro em frente a casa para ir para o centro da cidade. Ainda não tinha chegado à paragem e a senhora que lá estava começa a falar comigo. «O meu italiano está pior do que imaginava» pensei eu imeadiatamente, enquanto analisava os gestos da senhora e a tentava compreender.
A senhora, que tinha um lenço a cobrir-lhe o cabelo e o pescoço (como aliás é muito normal ver as mulheres nos arredores de Bolonha) entre o meu ar de «não estou a perceber patavina do que está a dizer» e «Scusi, non capisco» olhava para mim com um ar de incrédula por eu não lhe estar a responder a uma aparente simples pergunta mas lá percebeu que aquela conversa não ia longe. E depois? Depois sim, começa a falar em italiano e a pedir desculpa pelo engano, porque pensava que eu sabia árabe. Sim, árabe. Do pouco, desta vez, italiano a sério que percebi, compreendi que a simpática senhora achava que eu era marroquina, como ela, (pelo meu tom de pele, por eu - por coincidência - estar a usar um lenço liso ao pescoço, sei lá!).
Lá lhe expliquei que nem italiana era e que ainda não sabia falar muito bem. Perguntou-me de onde vinha e sorriu quando lhe respondi: «Portogallo».

«Tra il dire e il fare? Il mare.»

Música Tanto Tanto Tanto - Exercícios para treinar o Italiano

A cidade está num rebuliço. Ainda não percebi bem porquê. Mas consta que amanhã muitos museus vão estar com entrada livre. E de manhã irá haver uma conferência com astronautas da NASA e da ESA.

Hoje o trabalho de casa foi escrever uma receita típica do nosso país. Escolhi Bacalhau com Natas. O melhor é que: não gosto de bacalhau e sou alérgica a natas. Mas enfim, foi a receita que me pareceu mais portuguesa quando acordei às 9:47 da manhã - com o trabalho de casa para fazer - e a ter que sair de casa às 10:15.

Estou cá com um feeling que estas receitas ainda vão acabar por ser compiladas no final do curso. Porreiro, porreiro era que que fossem confeccionadas para uma degustação geral dos sabores que cada um traz do seu país. E a diversidade de países (Alemanha, Dinamarca, Turquia, Espanha, Inglaterra, Bélgica, Polónia, ...)  já garantia satisfação gastronómica para uma semana!

[Eis que de repente me invadem a memória imagens daquelas «festas da lição nº 100» que fazíamos no 2º ciclo, em que a malta levava bolo de chocolate, pão-de-ló, tortas de todos as formas e recheios, salgados, pizzas, batatas fritas, sumos, ...Ahh!]

No regresso a casa, enquanto caminhava pelo (longo) jardim que separa o portão de entrada do edifício, uma brisa mais forte provocou-me um arrepio. Levantou do chão uma pequena folha castanha, enrugada e seca e fê-la dançar num compasso perfeito para a melodia que me acompanhava no Ipod. O Outono chegou a Bolonha.

#Saudades

Cresci meio metro. Não, não foi de todos os gelados que tenho andado a comer nas últimas duas semanas – se bem que não descarto a possibilidade de isso virar uma causa de roupa mais apertada num futuro próximo.

Hoje, na aula de italiano, a professoressa ensinou-nos a dizer gosto de ti.

Ti voglio bene.

Comprei um telemóvel italiano! É pequeno, prático e foi baratucho. A rede eleita foi a Wind, consta que é a melhor por estas bandas. Aderi a um tarifário que é uma espécie de Extravaganza: há hábitos que não mudam.

 Questo è mio bambino!

E lá vai ela.

O avião levantou voo. Muitos avisaram-me que ia gostar de ver as hospedeiras a darem as instruções dos procedimentos a ter em situação de emergência, mas nunca ninguém me avisou o quão divertido era viajar com alguém que tem medo de andar de avião. No momento de sentar houve a habitual tensão do «eu é que quero ficar ao pé da janela» e eu, como boa amiga que sou, disse: «Sim senhora, tudo bem, tu já andaste e eu nunca andei, mas vá, vai lá tu. Trocamos a meio da viagem.» – claro que sim, nem eu acreditei nesta parte, mas dizer alguma coisa em voz alta dá-lhe aquela credibilidade, parece tornar as coisas mais possíveis. Claro que não trocamos. Mas enfim, vinguei-me nas vezes em que quis espreitar e tinha de empurrar a Xana para trás para poder ver alguma coisa. Voltemos a questão do medo. Ora pois bem, a senhora eu-quero-ir-do-lado-da-janela, fechou os olhos e contorceu-se numa força que tal na altura de descolagem e a maior parte das vezes que olhava para fora era para dizer que o avião parecia frágil, queixando-se da (aparente falta de) segurança do avião:

«A asa não está a abanar de uma forma esquisita?»

«Não.»

«Mas olha lá aquela parte...»

«É normal Xana, estamos a voar.»

«Opá, mas aquilo não parece que está a sair?» - até que houve uma parte em que eu comecei a responder afirmativamente e a coisa – leia-se pânico na cara dela – tornou-se divertida.

Pelo meio ainda conhecemos uma rapariga super simpática (de Leiria!) que também vem fazer Erasmus aqui.

Duas horas e meia depois: Rodas no chão e palmas no avião. Chegámos a Bolonha.